Qui sommes-nous ? - Who are we ?


Sauver la planète, ensemble, nous y arriverons.

Save the planet, together, we will do it !      

Nous sommes deux amoureuses de la vie, deux plongeuses qui adoront la planète et voulons pousser un cri de rage, un cri du coeur, contre tout ce que l'on ne fait pas pour sauver la planète. Nous voulons informer les gens sur les dangers de certains produits, bien plus nombreux que ce que l'on croit, pour la santé.

We are two lovers of life, two divers who admire our planet and want to yell with rage against all what we are not doing to save the planet. We want to inform people about the dangers of some products, more numerous than we think, for the health.

Nous sommes deux passionnées par la nature, la planète et la mer. Nous souhaitons vous informer sur les molécules dangereuses présentes dans des produits de grande consommation, mais aussi vous donner des bonnes idées pour mieux consommer, économiser de l'énergie et prendre en compte la planète. Pour financer notre information, nous organisons des collectes de recyclage.We are two nature lovers, planet and sea lovers. We wish to inform you about dangerous molecules which compound some products of every day life consumption, but also to give to you some good ideas in order to consume better, to save energy and to take care of our planet. To finance our information, we organise collects of recycling.

Nous souhaitons sensibiliser les gens, les informer, leur apprendre, leur dire la vérité trop souvent tue par nos politiques lâches aux intérêts économiques et non écologiques.

We wish to make people aware, to inform, to teach them, to tell them the truth too often hidden by our coward politicians with economic interests and no ecological interests.

Nous voulons crier haut et fort que l'écologie peut être portée par tout le monde. Nous pouvons tous agir, un à un, pour améliorer la situation environnementale.

We want to say loudly that ecology may be supported by everyone. We can all at, one by one, to improve the environnemental situation.

Nous sommes de ceux qui préfèrent voir la bouteille pleine que vide. Nous préférons dire 1+1+1+1=4+1=5 personnes qui agissent pour la planète que 1 sur 10 000. La plus grande plage du monde est composée de grains de sables minuscules, la montagne de neige de flocons minuscules et l'océan de gouttelettes.

We prefer seeing the full bottle than the empty one. We prefer saying 1+1+1+1=4+1=5 personns who are doing somethinf in favour of the planet than to say 1 out of 10 000. The longest beach of the world is composed of tiny sandy grains, the mountain of snow of tiny flakes and the ocean of drops.

Chaque geste compte quand il est effectué par des millions de personnes.

Each gesture counts when it is done by millions of people.

Nous voulons fédérer les énergies humaines qui permettront d'économiser beaucoup d'énergies très polluantes.

We want to gather human energies which will enable to save a lot of highly polluting energies.

       Nous voulons être la petite étincelle qui manque à certaines personnes pour faire un grand feu de joie.

                               We want to be the little spark some miss in order to make a huge joy fire.

        SEULES NOUS NE POUVONS PAS FAIRE GRAND CHOSE...JUST THE TWO OF US, WE CAN'T DO EVERYTHING...                  

Nous voulons vous convaincre que nous avons entre nos mains beaucoup plus de pouvoir que vous ne le pensez.

We want to convince you that we have between our hands much more power than you think.

Alice et Elodie
Commentaires (4)

1. tiffany Le 26/09/2006 à 13:31

c'est bien de faire ça pour la planète !!! de toute façon il faut bien quelqu'un !!!

2. David Le 13/10/2006 à 21:07

Cette assosiation (s'en est une ?) est exellente, pleine de joie, et d'action. C'est l'un des rares sites amateurs qui sont si actifs sur l'environnement, bravo !
Personelement, sur mon forum de discutions, j'ai fait une pub de votre site, et j'ai aussi afiché dans un sujet vos tee-shirts et autres produits. Et même une petite commission sur les produit de PubliWorld (Entreprise de vente en ligne), cette commission est de 1.09% ce qui équivaut à 1€ sur un produit de 95 €, je suis en train d'essayer d'augmenter ce nombre ^^ Encore bravo, et vive une planete propre !

3. Caris Le 18/11/2006 à 18:40

Envoyer un e-mail à Caris
Anything to do with saving our planet is a great idea.And I am more than willing to be apart of such an association. Together shall Planet En Vie and Caribe Vibes, thus
St. Maarten stand hand in hand.Until then, it was a great pleasure meeting you *Elodie*.

4. OceanHealth Le 11/12/2007 à 16:59

Envoyer un e-mail à OceanHealth
Coucou !!!
Bravo et encore merci pour toutes ces informations sur la santée, l'environement, et toutes les choses qui nous préocupent quotidienement !!!!
Je dois dire que le packaging de ce site est super !!
merci encore.
Chloé.
Ajouter un commentaire
Vous

Votre message

Plus de smileys

Champ de sécurité

Veuillez recopier les caractères de l'image :



Dernière mise à jour de cette page le 01/03/2007

Créer un site internet gratuit avec E-monsite.com - Signaler un contenu illicite - Voir d'autres sites dans la catégorie Pages personnelles
Videos Droles - Clips musique - Cours création de site web